子思貧居的譯文

子思生活貧苦（困頓），他的朋友中有人接濟他小米，他接受了一車。某人又給他送酒肉，子思沒有接受（認爲不應該要）。

這個人說：“你要人家的小米而不要我的酒脯，是因爲我的酒肉少而人家的小米給的多。這樣不合道義，也不合我和你的名分（我和你的交情），但是你這樣做了，是爲什麼啊”子思說：“是啊！我不幸很窮，以至於揭不開鍋了，由於害怕斷了祖宗的香火，所以才接受小米來餬口。酒脯是用於飲宴的，飯都吃不上，卻去飲宴，不道義啊。我怎麼可能是考慮名分（纔不要的）啊是考慮道義才這樣做的。”那個人就擔着他的酒脯回去了。