解釋楓橋夜泊的啼和愁
- 心理
- 關注:7.53K次
詩中啼和愁的意思分別是:啼叫和愁緒。
楓橋夜泊
張繼 〔唐代〕
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
譯文
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,江邊楓樹與船上漁火,難抵我獨自傍着愁緒而眠。
姑蘇城外那寒山古寺,半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://rmnxw.com/zh-hant/lvse/xinli/xzzope.html
詩中啼和愁的意思分別是:啼叫和愁緒。
楓橋夜泊
張繼 〔唐代〕
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
譯文
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天,江邊楓樹與船上漁火,難抵我獨自傍着愁緒而眠。
姑蘇城外那寒山古寺,半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。