何厭之有中的厭是什麼意思 夫晉

      該句中的“厭”是通假字，通“饜”，滿足的意思。

      “饜”字由犬、肉、甘組成，都是美食，本義為吃飽、滿足。由於過於滿足，吃得太多，就是“厭極”，膩煩了，見到這些食物就噁心，引申為厭煩、討厭等等。現代人多用引申義，即少將“厭”用為滿足。這是古今義的變化。

夫晉，何厭之有中的厭是什麼意思

厭，通“饜yàn”，滿足. 

“夫晉，何厭之有”出自《燭之武退秦師》

翻譯：晉國，哪有滿足的時候呢

是賓語前置句，應該為：有何厭之，就是：有什麼可以滿足呢滿足

夫晉，何厭之有中的厭是什麼意思

厭：滿足。

晉國哪有滿足的時候呢

”何....之有“，表示賓語前置的固定結構，含反問語氣。”何“後的“......”是賓語，“之”是標誌賓語前置的結構助詞，“有”是謂語動詞。可譯為“有什麼......”

”夫晉，何厭之有“譯文為：那晉國哪有滿足的時候呢