而焉能從子的意思

意思是:豈能隨你而去。

出自明代劉基《郁離子》。

節選:

是方據溷而食其蛆，鹽糞汁而飲之，滿腹然後出，肭肭然。鼁蝤返曰：“彼之食，溷蛆與糞汁也，不可一日無也，而焉能從子”

譯文:

見它正站在茅坑裏吃蛆蟲，喝着稀糞，吃飽了肚子然後爬出來，肥肥胖胖的樣子。鼁蝤返回去對蟾蜍説：“它吃的食物是茅坑裏的蛆蟲和稀糞，一天也不可缺少，而它豈能隨你而去”