然貧家止有此器的止什麼意思

止-釋義：僅只。

此句意思就是：但家裡窮，只有這件器皿。

出自《示兒燕》原文節選：譬如茶杯飯碗，明知是舊窯，當珍惜然貧家止有此器，將忍渴忍飢 作珍藏計乎?兒當知之。

譯文：就譬如茶杯飯碗， 明明知道是珍貴的古瓷器，本應當珍惜，但家裡窮，只有這件器皿，難道忍著口渴和飢餓而不用它，把它珍藏起來嗎?兒女應當知道。