知訪寒梅過野塘譯文

出處：

這是李商隱寫給他的朋友崔八的唱和詩，雖多有用典，一如詩人的風格，不過詩的內容卻是明亮有趣的。

譯文：

詩人說你去郊外水塘邊去看寒梅，盛開的花兒讓你百轉千腸，流連忘返。那梅花潔白如謝莊的衣袖，香氣四溢如荀令薰爐裡新換的香。一時恍惚，那梅花好像是姑娘雪白的肌膚，那黃色的花蕊是不是姑娘額頭上塗的蜂黃。維摩詰有病，說法時仍有天女陪伴。能有寒梅的陪伴，也是很幸福啊。