歐尼和歐尼醬的區別

稱呼的語氣不同：

歐尼桑是對兄長的尊稱，稱呼時是一種較為尊敬的語氣而歐尼醬是對兄長親切的叫法，稱呼時是一種較為親暱的語氣。

2、稱呼的物件不同：

歐尼桑既可以用來稱呼自己的親哥哥也可以用來稱呼別人的哥哥，而歐尼醬一般只是稱呼自己親哥哥或關係比較好的哥哥。

3、偏重的人群不同：

歐尼桑比較偏重成年人的口語而歐尼醬比較偏重於孩子的口語。

4、日語寫法不同：

歐尼醬——お兄ちゃん，歐尼桑 —— お兄さん。