蘇軾甘露寺譯文

《甘露寺》 蘇軾

宋代   蘇軾

江山豈不好，獨遊情易闌。

但有相攜人，何必素所歡。

我欲訪甘露，當途無閒官。

二子舊不識，欣然肯聯鞍。

古郡山為城，層梯轉朱欄。

樓臺斷崖上，地窄天水寬。

一覽吞數州，山長江漫漫。

卻望大明寺，惟見煙中竿。

很石臥庭下，穹窿如伏羱。

緬懷臥龍公，挾策事琱鑽。

一談收猘子，再說走老瞞。

名高有餘想，事往無留觀。

蕭翁古鐵鑊，相對空團團。

陂陀受百斛，積雨生微瀾。

泗水逸周鼎，渭城辭漢盤。

山川失故態，怪此能獨完。

僧繇六化人，霓衣掛冰紈。

隱見十二疊，觀者疑誇謾。

破板陸生畫，青猊戲盤跚。

上有二天人，揮手如翔鸞。

筆墨雖欲盡，典刑垂不刊。

赫赫贊皇公，英姿凜以寒。

古柏親手種，挺然誰敢幹。

枝撐雲峰裂，根入石窟蟠。

薙草得斷碑，斬崖出金棺。

瘞藏豈不牢，見伏理可嘆。

四雄皆龍虎，遺蹟儼未刓。

方其盛壯時，爭奪肯少安。

廢興屬造物，遷逝誰控摶。

況彼妄庸子，而欲事所難。

古今共一軌，後世徒辛酸。

聊興廣武嘆，不待雍門彈。

《甘露寺》詩意

江山哪裡不好，獨自一人遊情易盡。

只是有相帶人，為什麼一定要平時高興。

我想訪問甘露，在路上沒有閒官。

二兒子以前不認識，欣然肯聯鞍。

古代山為城，層梯轉朱欄。

樓臺斷崖上，地窄天水寬。

一覽吞了州，山長江漫漫。

卻希望大明寺，只看到煙中竿。

凶狠石頭躺在院子裡，高大如我羱。

緬懷臥龍公，挾天子的事琱鑽。

一談收狂犬子，再說到老瞞。

名高有我想，往事不留觀。

蕭老爺子古鐵鑊，相對空團團。

山坡接受百斛，積雨產生輕微起伏。

泗水逸周鼎，渭城辭漢盤。

山川失去了從前的樣子，很奇怪這樣不能單獨保全。

僧繇六化人，霓衣掛冰魷。

隱見十二疊，觀察者懷疑誇耀欺詐。

破板陸生畫，青獅像遊戲盤晃晃。

上有二天人，揮手像翔鸞。

筆墨雖欲盡，典刑垂不朽。

赫赫贊皇公，英姿凜以寒。

古柏親手種，挺然誰敢幹。

支撐雲峰裂，根進入石窟蟠。

剃草能斷碑，將崖出金棺。

埋藏難道不牢，看到我理可嘆息。

四雄都龍虎，遺蹟還沒有刓。

當他們長大時，爭奪肯少安。

興衰屬於大自然，遷逝誰控制集中。

何況那虛妄平庸你，而想事情的困難。

古今同一軌道，後世人辛酸。

聊興廣武嘆息，不需要雍門彈。