心有猛虎細嗅薔薇出自泰戈爾

心有猛虎細嗅薔薇出自英國詩人西格里夫·薩鬆的代表作《於我，過去，現在以及未來 》的經典詩句。

全文譯文

於我，過去、現在和未來

商討聚會各執一詞 紛擾不息。

林林總總的慾望，掠取著我的現在

把“理性”扼殺於它的寶座

我的愛越過未來的藩籬

夢想解放出它們的雙腳，舞蹈不停。

於我，穴居人攫取了先知

佩戴花環的阿波羅神

向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟。

心有猛虎，細嗅薔薇。

審視我的內心吧，親愛的朋友，你應顫慄

因為那才是你本來的面目。