曾子受杖译文

曾子，名韵，字子舆，是春秋时期鲁国南武城人，从小教很孝敬父母，以其孝行而着称乡里。一天，曾参与父亲曾哲一同在瓜地里劳作，曾参稍不留神，斩断了瓜苗的根，曾哲看到孩子不知爱惜物力，做事不谨慎，举起手上的大杖就向曾参的背部打去。

曾参见父亲因自己做错事而生气，心里很惭愧，也不逃避，就跪在地上受罚，可身体承受不住，便晕倒在地，不省人事，过了很久才慢慢苏醒过来。

曾觉刚睁开眼睛，就想到了父亲。为让父亲安心，他欢欢喜喜地爬了起来，整理好衣冠，恭恭敬敬地走到父亲面前行礼，向父亲问道：“父亲大人，刚才孩儿犯了大错，使得父亲费了很大的力气来教育我，不知您的身体没有什么不舒服的地方吧”

问候完父亲，父亲见曾参似乎没有什么大碍，稍放了心，曾参于是退回了房间，拿出琴开始高声弹唱起来，他希望欢快的音乐与歌声能传到父亲的耳中，让父亲更加确认自己的身体无恙，可以安心。

听到的人都很敬佩曾参对父亲的孝顺，可当孔子听说了此事后，反而不高兴，对门下的弟子们说：“曾参来了，不要让他进来。”

弟子们有些奇怪。曾参知道后，内心很是惶恐不安，老师如此生气，一定是自己有做得不好的地方，可仔细检点反省，却又不认为自己有什么过错。于是，就请了其他同学去向老师请歌。

孔夫子此时便向前未请教的弟子说道：“你难道没有听说过吗从前，有一位验晚，他有一个孩子名叫舜。穿在侍奉他父亲的时候非常尽心，每当替晚需费觉时，舜都能及时地侍奉在侧，但当髫晚要杀他的时候，却没有一次能找到他。当是小的棍棒，能承受的就等看受罚，可如果是大的棍释时，就应该先避升。这样，梦映就没有犯下为父不意的罪过，既保全了父亲的名声，爱也极尽自己孝子的本分。而如今，曾参侍奉他的父亲，却不知爱惜自己的身体，轻弃生命直接去承受父亲的暴怒，就算死也不回避。倘若直的死了，那不是陷父亲于不以么?哪有比这更不孝的呢你难道不是天子的子民吗杀了天子子民的人，他的罪该又怎么样呢”

弟子们听了老师的开导后恍然大悟，当曾忽听到了夫子这些话后，也一下子醒语过来，感叹地说：“我犯的错，真是太大了啊！”于是致很诚思地去向孔夫子拜谢并惨过。