陆游立春全诗解释

     《立春日》宋•陆游：日出风和宿醉醒，山家乐事满余龄。年丰腊雪经三白，地暖春郊已遍青。菜细簇花宣薄饼，湖村好景吟难尽。酒香浮蚁泻长瓶，乞与侯家作画屏。

      译文：隔夜余醉后一觉醒来，只见太阳出来，风儿和暖山野人家，欢乐之事，写满了余下的岁月。

   来年必定丰收，腊月里的瑞雪，已经下过三次了大地暖和起来，春天的郊野，已经遍地青色。

   菜很细嫩，万花簇生，很适合做薄饼吃湖畔乡村，尽是好景，吟诗也难道尽。

   酒气香溢，酒面浮沫，溢出了长长的酒瓶向富贵人家乞求空瓶，可以用来当作画饰的屏风。

   注释：宿醉，隔夜洒醉后的余醉。

   余龄，诗作于宋宁宗瓤泰二年(1202)，时诗人已是77岁高龄，自觉来日不多，故云。

  三白，意指腊月已下过三次雪。

   薄饼，指春饼。参见轧甫《立春》。

  浮蚁，浮于溢而上的泡沫。

  湖，情镜淤。诗人住家在山阴(今绍兴)镜湖边。

 侯家，公侯之家，此泛指显贵之家。

《立春日》

【宋】陆游

日出风和宿醉醒，山家乐事满余龄。

年丰腊雪经三白，地暖春郊已遍青。

菜细簇花宣薄饼，湖村好景吟难尽。

酒香浮蚁泻长瓶，乞与侯家作画屏

隔夜余醉后一觉醒来，只见太阳出来，风儿和暖山野人家，欢乐之事，写满了余下的岁月。这是写“立春之天气。立春这一天，风和日丽，晴空万里，诗人心情大好。一个“乐”字，表现了诗人晚年知足常乐的心情。

日出风和宿醉醒①，山家乐事满系龄②。

年丰腊雪经三白③，地嗳春郊已遍青。

菜细簇花宣薄饼④，湖村好景吟难尽⑤

酒香浮蚁泻长瓶⑥。乞与侯家作画屏⑦。

注释：

①宿醉，隔夜洒醉后的余醉。

⑦余龄，诗作于宋宁宗瓤泰二年(1202)，时诗人已是77岁高龄，自觉来日不多，故云。

③三白，意指腊月已下过三次雪。

④薄饼，指春饼。参见轧甫《立春》注①。

④浮蚁，浮于溢而上的泡沫。

⑥湖，情镜淤。诗人住家在山阴(今绍兴)镜湖边。

⑦侯家，公侯之家，此泛指显贵之家。

赏析：

新岁刚过又立春，闲居山村的陆游早巳与乡亲父老建立了真诚的友谊。陆游对故乡的山山水水，丰年农事感到由衷的喜悦。但诗人陆游毕竟是壮志朱酬的'政治家，要他忘情时事是不可能的。“湖村好最呤雅尽，乞与侯家作画屏”两句写景叙事中暗寓讥刺：那些达官贵人，尸位素餐，醉生梦死，却无福领略、享受山村风光自然荚的乐趣。《立春日》行文风趣、幽默，嘲讽含而不露。