日本谚语是

岡目八目

旁观者清。源自在一旁观看别人下棋，可知道8步之后的棋局之意。引申为毫无关系的人要比当事者看清事物的真相和得失。

能ある鷹は爪を隠す

有能力的鹰隼隐藏起利爪。指的是真正有能力的人是不会轻易显露，也就是我们所说的真人不露相。