米芾淡墨诗帖译文

诗帖》属米芾行草书中的小品，寥寥廿八字，变法无穷，气象万千。“淡”、“墨”、“平”等字之浓重与“故”、“人”、“好”等字之轻灵有机的组织在一起，使作品带有音乐般的节奏感。

米芾笔法的多变堪称宋人第一，古人所谓八面开锋，即是指米字而言。单从此帖的“淡”、“秋”、“远”、“天”、“霞”、“故”、“人”、“不”等字的奈笔来看，各具形态，变化无穷。

原文

淡墨秋山尽远天，暮霞还照紫添烟。

故人好在重携手，不到平山谩五年。

译文

秋山如淡墨，延伸至天际暮霞满天，如同紫色烟雾一般。好在与故人尽释前嫌，如果能够早点来南京平山一趟，就不会误会了五年啊！