呈父亲全文及译文

呈父亲毛泽东

孩儿立志出乡关1，学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地2，人生无处不青山3。

1乡关:故乡.《晋书.元帝纪》引徐陵《劝进表》"瞻望乡关，诚均休戚"。

2桑梓:家乡，故乡.《诗经.小雅.小弁》:"维桑与梓，必恭敬止."桑和梓是古代家宅旁边常栽的树木，诗中说，见桑与梓，容易引起对父母的怀念，后因用作故乡的代称。

3人生无处不青山:苏轼《御史狱中遗子由》:"是处青山可埋骨".陆游《醉中出西门偶书》:"青山是处可埋骨".

译文: 孩儿立下志向要走出穷乡僻壤，不学到本事发誓不回来。 不需要在家乡埋葬安息，人生处处都是美好的山川