四训全文译文

立命之学

余童年丧父，老母命弃举业学医，谓可以养生，可以济人，且习一艺以成名，尔父夙心也，后余在慈云寺，遇一老者，修髯伟貌，余敬礼之。语余曰：“子仕路中人也，明年即进学，何不读书。”

译文

我童年时父亲去逝了，母亲让我放弃科举，改学医，并说学医可以以医术成名，并养家，也可以济进救人，后来在慈云寺遇到一个仙风道骨的老者，对我说：“你是官场中人，明年就可参加科考进学宫，为什么不读书。”