桃花源记中的无论是什么意思

“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”意思是：他们问（渔人）现在是什么朝代，（他们）竟然不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。 “无论”翻译为更不必说。

“无论魏晋”出自陶渊明的《桃花源记》中的”不知有汉，无论魏晋“。这里的”无论”的意思是：不要说，更不必说。它与我们现在的意思差别很大，今义中的“无论”是作为表达条件关系的连词来使用。

陶渊明（约365～427），名潜，字元亮，因宅边曾有五棵柳树就号五柳先生，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西九江市）人。东晋著名诗人，文学家，辞赋家，散文家。

无论，意思是不要说，更不用说的意思。全句可译为:他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。乃，竟，竟然。无论，不要说，（更）不必说。“无”“论”是两个词，不同于现代汉语里的“无论”。