墙盘铭文的译文

译文如下：

话说当初周文王，治理国家，崇尚使用和的理念，所以受到上天惠顾，让他拥有了超凡脱俗的天资和品格，从而赢得天下，受到邦国敬奉。

继位的周武王，从征讨周边纷争开始，最终取代商王统领天下百姓，不但设置了抵御外方流寇的防线，并赢得长（张）人部落，用以驱逐东方蛮夷。

先贤圣人周成王，受到左右贤良的辅助熏陶，整理纲领法纪，开启了规范执政的先河。

聪明睿智的周康王，授权开垦荒原，拓展了疆域。

远见卓识的周卲王，武统楚荆大地，贯通了南北政治。

广泛借鉴的周穆王，推行统一法令，喜好公告天下，顺利嗣位当今天子。

当今天子身居尊位，谨守祖训，有文武遗风当今天子眉清目秀，热衷察闻天、地、人的变化和呼声，其功名远播、业绩耀世，所以神通广大的上帝，必定要让他权势恒通、永不坠落当今天子福星高照，连年丰产丰收，已经很多年没有兵戈血刃了。

我的高祖，本是微氏。当初，周武王歼灭商纣王后，我的微氏祖先，前去进谏周武王，而周武王让周公把微氏留在了偏僻的周地。

高祖的后人乙祖，顺承家业，对周朝忠心耿耿，虽身居偏远，但厚礼供奉不断，所以子孙得以声名鹊起。

到了亚祖祖辛时，微氏家族不但子孙繁盛、争奇斗艳，而且声名显赫、祖庙鼎沸。

我父亲乙公，溘然而逝，获天子赏赐他是监察稼穑的官员，官职戍田。我是孝子墙，得以子承父业，册命担任管理农业的友史，这令我受宠若惊，彻夜难眠。那日天子策封，墙不敢违抗。为了弘扬天子英明，彰显垂青厚爱，特别制作了这些钟鼎彝器，放在祭祀列祖列宗和先父的灵位前，并将天子赏赐的绶带、官服、皮革、黄耆等显贵福寿用品，供奉在家祠神龛内，愿这些祭祀礼器和尊贵用品，千秋万代，永远相传。