当前位置:柔美女性网 >

绿色生活 >心理 >

罪与罚哪个译本好

罪与罚哪个译本好

罪与罚哪个译本好

《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的长篇小说,也是他的代表作。

要说的哪个版本比较好,我也没有准确的答案。当年我看到的,还是一个非常老的译本,还是竖版的。

也可能是当时的俄文水平不高,也可能是翻译时中国语言习惯所致。那个版本给我的印象就是晦涩难懂,我曾经几度翻开书页,但是却没有一次看完。

今天我要说的是,如果你要找一个好的译本,只有两点建议,首先是找一个时间最晚的译本,再就是找一个大出版社的本子。如果您把这本书读完了,还请把赏析发上来,我一定拜读。

标签: 译本 罪与罚
  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://rmnxw.com/lvse/xinli/7472my.html