灵犬莱西哪个译本好

中国少年儿童出版社版本好些

《灵犬莱西》是英国作家艾瑞克·莫布里·奈特的作品，又称《莱西回家》。1938年发表后成为全世界家喻户晓的儿童读本。

内容简介

故事发生在20世纪30年代英格兰东北部的约克郡，第二次世界大战前夕那段艰难的岁月里，小男孩乔的一家的生活非常艰难，可是乔有一个非常可爱的伙伴就是牧羊犬莱西。莱西每天下午都准时出现在乔的校门口接乔放学。乔的父亲山姆失业了，为了维持生活，山姆不得已把莱西卖给了公爵。

到了放学时间，被关在养狗场铁笼子里的莱西焦急地要去见乔，它趁管理员不注意，刨洞逃跑了，赶到了学校。乔见到莱西喜出望外，他怕莱西回家会被送回公爵的养狗场，就带着莱西躲藏到山洞里。管理员找上门来，爸爸找到乔，让乔把莱西送回了公爵的养狗场。乔含泪和莱西告别，告诉莱西：“你已经不再属于我们了。”几天后，公爵把莱西带到了苏格兰的庄园，而莱西思念乔，在公爵孙女的帮助下逃走了。