甘蔗为什么叫碌蔗
- 心理
- 关注:2.86W次
碌蔗是广东到话甘蔗的意思
禄,应该是 碌, 是一个量词,意思和普通话的 根 差不多。
一碌蔗,就是说一根甘蔗。 用于形容人的话,意思和普通话的一根木头意思也差不多,主要用于形容人的迟钝。
广东话口语里,量词前面的数字“一”通常可以省略。所以 也说成 碌蔗。 类似的例子还有: 畀支笔我,等于普通话的 给我一支笔。 支笔, 也是省略了数字一,译作普通话时为:一支笔。
- 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 https://rmnxw.com/lvse/xinli/n93r2m.html